Choisir la langue de mon programme TV
Publié le: 17/10/2025

VF ou VO ? Audio-description, sous-titres malentendants ? Choisissez vos préférences !


Vous avez besoin des sous-titres ou de l’audiodescription ?
Un bon film peut être gâché par un mauvais doublage et vous préférez entendre la vraie voix des acteurs ?

Comment activer de façon permanente l’audio-description* (AD), les sous-titres malentendants* (SME), ou la version originale (VOST, VM) pour la télé ?
- Aller dans les Paramètres du Décodeur
- Sélectionner ACCESSIBILITE dans le menu et activer les réglages voulus.
Sous-titres illisibles sur un film ?
- Sélectionner IMAGE & SON - Langue pour ajouter un fond derrière les sous-titres.
Tous vos réglages deviennent automatiques et s’afficheront chaque fois qu’ils sont fournis par les éditeurs, même si vous changez de chaîne. Ou éteignez la télé.
*Bien activer le mode Accessibilité pour que les réglages soient pris en compte.

Comment changer ponctuellement les réglages VF/VOST/VM, AD, SME ?
A tout moment, changer d’avis est possible.
- Faire OK avec la télécommande sur le direct
- Aller sur l’icône des langues et sous-titres
- Choisir les réglages voulus
Le programme regardé sera en VOST/VM, avec audio-description ou sous-titres malentendants, si cela a été fourni par les éditeurs.

Comment revenir à vos réglages automatiques ?
Il suffit de zapper.
Si aucun réglage n’avait été paramétré, lorsque vous changez de chaîne, la langue française redeviendra la langue par défaut et les sous-titres disparaîtront.

Comment ça marche

  1. Sélectionner le programme et appuyer sur la touche OK de la télécommande
  2. Aller dans le menu Langue
  3. Appuyer sur OK et choisir la langue désirée