Un bon film d'origine étrangère peut être gâché par le mauvais doublage d'un seul de ses acteurs. Vous aimez vous familiariser avec d’autres langues ou vous perfectionner ?
Vous avez besoin des sous-titres ou de l’audio-description ?

 

La TV d'Orange propose ses programmes en version française. Mais vous pouvez à tout moment changer la version des films, en direct ou en Replay, portant la mention VM (version multilingue) ou VO/VF, les séries d'origine étrangère, et même certaines chaînes étrangères. Vous pouvez également déclencher l’audio-description ou afficher les sous-titres malentendants chaque fois que ces informations ont été mises à disposition. Les fiches des programmes portent alors les mentions correspondantes AD ou l'icône oreille des sous-titres malentendants.

Pour choisir la langue, l’audio-description, les sous-titres français et sous-titres malentendants, sélectionnez votre programme et appuyez sur la touche OK de votre télécommande. Un bandeau apparaît à l'écran avec les mentions : version française et sans sous-titres, déjà cochées. Avec les flèches directionnelles de votre télécommande, modifiez ces mentions. Version anglaise, espagnole, danoise ou française, audio-description, avec ou sans sous-titres, à vous de choisir.

 

Lorsque vous changerez de chaîne, la langue française redeviendra la langue par défaut et les sous-titres disparaîtront. Si vous souhaitez que vos programmes soient diffusés par défaut en version originale, ou bénéficier de l’audio-description lorsque celle-ci est disponible, appuyez sur la touche menu de votre télécommande, allez jusqu'à la rubrique Paramètres ou Orange et moi et pressez la touche OK.
Dans le menu, sélectionnez IMAGE & SON et appuyez sur OK. Allez ensuite jusqu'à Langue, pressez de nouveau la touche OK et sélectionnez celle de votre choix. Sélectionnez de même vos sous-titres.

 

Pour activer de façon permanente l’audio-description, sélectionnez Accessibilité dans le menu et activez le choix correspondant.
Ce paramétrage restera actif même si vous changez de chaîne. Grâce à ces fonctionnalités sur la TV d'Orange, regardez votre programme en français, en version originale, avec audio-description, avec ou sans sous-titres..